圣典教书

GranthSa^hib或GuruGranthSa^hib）音译格兰特沙哈卜。印度锡克教之主要经典。一六○四年间，锡克教五祖阿尔琼（ArjunMal,1563～1606），汇编历代祖师，及罗摩难陀（Ra^ma^nanda）、喀比尔（Kabi^r）等印度教改革思想家之赞歌、圣句、祈祷文等，称为根本圣典（A^diGranth，音译阿底格兰特），共一万五千余诗节。至十祖哥宾德辛格（GovindSingh,1666～1708），注释根本圣典，并增编六祖以降，诸祖之言行录，称为第十代教祖之圣典（Dasvepa^tsa^hka^granth），即今之圣典教书，现存于阿穆利萨（Amritsar）锡克教本山黄金寺（DarbarSa^hib），该寺奉为本尊。辛格生前，废除教祖制，以圣典教书为教团崇拜之对象。锡克教信奉哈里神（Hari），本书即以一神教义为主，揭示对教祖之敬爱，对神之绝对皈依，并强调‘业’之伦理生活等；然亦杂有印度教之泛神论、不二一元思想，及伊斯兰教苏非（Su^fi^）之神秘主义等。于本书之作者群中，包括自一一五○年以降五百年间伊斯兰教神学家四十二人，故由本书亦可略窥伊斯兰教传入印度后，印度思想转变之概况。［DuncanGreenless:TheGospeloftheGuruGranthSahib,1952；TrilochanSingh,B.JodhSingh,KapurSingh,BawaH.Singh,KhushwantSingh：TheSacredWritingsoftheSikhs,withtheForewordbyArnoldToynbeeandtheIntroductionbyS.Radhakrishnan,1960］