《羽林行》
朝代:唐代
作者： 王建
全文:
长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫，散入五陵松柏中。
百回杀人下合死，赦书尚有收城功。
九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。
拼音:
cháng ān è shào chū míng zì, lóu xià jié shāng lóu shàng zuì. tiān míng xià zhí míng guāng gōng, sàn rù wǔ líng sōng bǎi zhōng. bǎi huí shā rén xià hé sǐ, shè shū shàng yǒu shōu chéng gōng. jiǔ qú yī rì xiāo xī dìng, xiāng lì jí zhōng zhòng gǎi xìng. chū lái yī jiù shǔ yǔ lín, lì zài diàn qián shè fēi qín.
《羽林行》的注译文
- “长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉”，开宗明义，指出羽林军的来源是“长安恶少”，都是坏得出了名的！他们在楼下打劫客商，转身上楼，便大吃大喝起来。一般强盗作案后，要隐匿潜逃，而这批恶少，堂而皇之，无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒，毫无顾忌，而且是“天明下直明光宫，散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动；写他们在长安城中，大摇大摆地干坏事；楼下劫财，楼上醉酒，天明又从楼上下来，径到皇宫里去值班，值班完毕，就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫，汉代宫殿名，这里是以汉代唐：“五陵”，西汉五个皇帝的陵墓，面积很大，多植松柏，是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看，说明参加杀人劫货的人数很多，胆子极大。
《羽林行》的注释
- 以上四句，表面上是写羽林恶少之“胆”，实则是写羽林恶少之“势”，炙手可热，有很厉害的后台。