《行香子·舟宿兰湾》
朝代:宋代
作者： 蒋捷
全文:
红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水，今夜兰皋。奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇。
银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨，都付春潮。过窈娘堤，秋娘渡，泰娘桥。
拼音:
hóng le yīng táo. lǜ le bā jiāo. sòng chūn guī kè shàng péng piāo. zuó xiāo gǔ shuǐ, jīn yè lán gāo. nài yún róng róng, fēng dàn dàn, yǔ xiāo xiāo. yín zì shēng diào. xīn zì xiāng shāo. liào fāng cóng zhà zhěng hái diāo. dài jiāng chūn hèn, dōu fù chūn cháo. guò yǎo niáng dī, qiū niáng dù, tài niáng qiáo.
《行香子·舟宿兰湾》的注译文
- 此词作于漂泊旅途，抒思乡思亲之情。
《行香子·舟宿兰湾》的注释
- 上片写旅途艰辛。起句“红了樱桃，绿了芭蕉”，描写春末夏初的特色鲜明的景物，暗示季节变化，流光抛人。“送春归，客尚蓬飘”两句承上转折，感慨春归人未归。“昨宵谷水，今夜兰皋”具体落实“蓬飘”二字，“昨宵”、“今夜”在时间上连续，“谷水”、“兰皋”在地点上变换，时间的连续与地点上的变换，正见出词人漂泊旅途的辗转流离，居无定所。“奈”字领起，“云溶溶、风淡淡、雨潇潇”三组叠字排句，蝉联而下，慨叹阴晴不定，风雨萧瑟的天气，更增添旅途漂泊的困顿艰辛。