《谒金门·五月雨》
朝代:明代
作者： 陈子龙
全文:
莺啼处，摇荡一天疏雨。
极目平芜人尽去，断红明碧树。
费得炉烟无数，只有轻寒难度。
忽见西楼花影露，弄晴催薄暮。
拼音:
yīng tí chù, yáo dàng yì tiān shū yǔ. jí mù píng wú rén jǐn qù, duàn hóng míng bì shù. fèi dé lú yān wú shù, zhǐ yǒu qīng hán nán dù. hū jiàn xī lóu huā yǐng lù, nòng qíng cuī bó mù.
《谒金门·五月雨》的注译文
- 这首词的标题是“五月雨”五月雨也就是梅子黄时雨，柳宗元诗云：“梅实迎时雨，苍茫值晚春。”词中所写，正是这种景象。
《谒金门·五月雨》的注释
- 上片写景，在那黄莺儿啼叫的地方，满天正飘洒着雨丝，“疏雨”是间歇的雨，“摇荡”形容雨丝飘洒的状态，正所谓“雨丝风片”，再加上间断的莺啼，再准确不过地写出了梅雨的特点。极目远眺，平野之上没有行人，只见残剩的红花缀在绿树上，经过雨的冲洗，显得格外鲜亮。“极目平芜人尽去”，可能取欧阳修《踏莎行》“平芜尽处是春山，行人更在春山外”的意境。雨天行人稀少，树是那样绿，花是那样红，词人的观察总是十分细腻、具体的。