《牧牛词》
朝代:明代
作者： 高启
全文:
尔牛角弯环，我牛尾秃速。
共拈短笛与长鞭，南陇东冈去相逐。
日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；
牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。
拼音:
ěr niú jiǎo wān huán, wǒ niú wěi tū sù. gòng niān duǎn dí yǔ zhǎng biān, nán lǒng dōng gāng qù xiāng zhú. rì xié cǎo yuǎn niú xíng chí, niú láo niú jī wéi wǒ zhī niú shàng chàng gē niú xià zuò, yè guī huán xiàng niú biān wò. cháng nián mù niú bǎi bù yōu, dàn kǒng shū zū mài wǒ niú.
《牧牛词》的注译文
- 译文
你的牛犄角弯曲成环，我的牛尾巴纤细毛又疏。
都拿着短笛和长鞭，在南垄东冈赶着牛儿找草吃。
太阳西下草远牛行迟，牛疲鞭还是饥饿只有我知道。
我骑在牛身上唱歌坐在牛身边玩耍，晚上回家还要靠在牛身旁躺一躺。
整年放牛什么也不忧虑，只害怕卖掉这牛去交纳租子。
《牧牛词》的注释
- 注释
尔：“你”的意思。“尔”与下一句的“我”：牧童间彼此相称。
弯环：弯曲成环状。
秃速：凋疏，此处是说牛尾细而毛稀。
拈：用手指拿着。
陇（lǒng）：田埂。
冈：山脊、山岭。
迟：慢。
但恐：只怕。
输租：交纳租子。